Ambassadeur Anchieta José de Antunes de Sousa Brésil
De manhã cedo quando pestanejo minhas primeiras orações sinto o coração aliviado, pronto para encetar mais um dia de expectativas.
Com a vida pulsando em meus capilares, o sol no firmamento, o mar balançando sem nunca derramar, o vento soprando sais e sussurros, a gazela correndo campo afora exibindo faceira sua silhueta elegante, o leão impondo respeito, e o bebê sugando vida no peito da mãe, sinto a oração como um reconhecimento do milagre do pestanejar.
Uma Catedral de preces eleva-se aos portões ecumênicos do estelar “in saeculasaeculorum” (séculos dos séculos). Os filhos do Pai, adentram com a intimidade dos queridos entes que agradecem a vida da matéria, agarrados que estão a ela como único substantivo conhecido e usurpador do perdão Divino.
As orações constantes e repetitivas ornamentam uma estrada milenar que avança por selvas e montanhas, por rios e oceanos, por nuvens e quimeras, dividida em milhões de pistas para os eternos andantes em busca do apogeu, da estrela mais brilhante do firmamento. Um caminho dourado pelos eternos raios de um sol nascente que nunca abandona seus protegidos. Visto de cima, uma massa uniforme, paciente e submissa aos desígnios “sapientes” do Glorioso Pai condescendente e paciente. Preces ululantes que preenchem todos os espaços da aflição, da humildade, da busca do perdão à procura da salvação eterna, quando permanecerão no altar da absolvição.
Nascemos para pecar ou pecamos para nascer? O obscuro silêncio da eternidade um dia revelará todos os segredos que afligem a humanidade submissa. Só nos resta rasgar com os dentes as tiras de alimentos que subjugam nossa carne vassala de nutrientes.
O homem, apanágio de uma inteligência subliminar, conclama a existência de Deus como Pai Eterno, como o Único que tem todas as explicações para as quais entregamos grande parte da vida numa busca sôfrega de aflições e dúvidas, como se “a revelação do mistério” fosse a chave do cofre da felicidade. Não aceitamos que o obscuro deve ser coberto com o manto da paciência, da espera, da expectativa santificada do homem que tem fé.
Somos uma quimera deambulante em eterno movimento de vai e vem, de sofreguidão, de êxtases carnal e efêmero, de obliterações secundárias e diárias. Somos a realização de seculares ambiguidades, nunca esclarecidas, nunca satisfeitas aos olhos dos limitados. Somos a escultura da dádiva.
******************************
PRIÈRE Tôt le matin, lorsque je cligne des yeux mes premières prières, je sens mon cœur soulagé, prêt à commencer une autre journée d'attente. Avec la vie qui bat dans mes capillaires, le soleil au firmament, la mer se balançant sans jamais se renverser, le vent soufflant des sels et des chuchotements, la gazelle qui traverse le champ montrant sa silhouette élégante, le lion imposant le respect, et le bébé suçant la vie dans le poitrine de la mère, je ressens la prière comme une reconnaissance du miracle du clignement des yeux. Une cathédrale de prières s'élève aux portes œcuméniques de l'étoile «in saeculasaeculorum» (des siècles et des siècles). Les enfants du Père, entrent dans l'intimité des êtres chers qui remercient la vie de la matière, s'y accrochent comme le seul nom connu et usurpateur du pardon divin. Des prières constantes et répétitives ornent une route millénaire qui avance à travers les jungles et les montagnes, les rivières et les océans, les nuages et les chimères, divisée en millions de pistes pour les éternels errants en quête de l'apogée, l'étoile la plus brillante du firmament. Un chemin doré à travers les rayons éternels d'un soleil levant qui ne quitte jamais ses protégés. Vue d'en haut, une masse uniforme, patiente et soumise aux desseins «intelligents» du Père Glorieux condescendant et patient. Des prières ululatrices qui remplissent tous les espaces d'affliction, d'humilité, de recherche du pardon à la recherche du salut éternel, quand ils resteront sur l'autel de l'absolution. Sommes-nous nés pour le péché ou péchons-nous pour naître? Le sombre silence de l'éternité révélera un jour tous les secrets qui tourmentent l'humanité soumise. Nous ne pouvons déchirer avec les dents que les bandes de nourriture qui subjuguent notre viande vassale de nutriments. L'homme, prérogative d'une intelligence subliminale, appelle à l'existence de Dieu comme Père éternel, comme Celui qui a toutes les explications auxquelles nous consacrons une grande partie de la vie dans une recherche effrénée d'afflictions et de doutes, comme si «le révélation du mystère »étaient la clé du coffre-fort du bonheur. Nous n'acceptons pas que l'obscur doive être recouvert du manteau de la patience, de l'attente, de l'attente sanctifiée de l'homme qui a la foi. Nous sommes une chimère errante dans un éternel mouvement de va-et-vient, de souffrance, d'extase charnelle et éphémère, d'effacement secondaire et quotidien. Nous sommes la réalisation d'ambiguïtés séculières, jamais clarifiées, jamais satisfaites aux yeux des limités. Nous sommes la sculpture du don.
ORAR
Temprano en la mañana, cuando parpadeo mis primeras oraciones, siento mi corazón aliviado, listo para comenzar otro día de espera. Con la vida latiendo en mis capilares, el sol en el firmamento, el mar meciéndose sin volcarse jamás, el viento soplando sales y susurros, la gacela cruzando el campo mostrando su elegante silueta, el león imponiendo respeto y el bebé chupando vida a la madre. pecho, siento la oración como reconocimiento del milagro del parpadeo de mis ojos. Una catedral de oraciones se levanta a las puertas ecuménicas de la estrella "in saeculasaeculorum" (siglos y siglos). Los hijos del Padre, entran en la intimidad de los amados que agradecen la vida de la materia, se aferran a ella como nombre único conocido y usurpador del perdón divino. Oraciones constantes y repetitivas adornan un camino milenario que avanza por selvas y montañas, ríos y océanos, nubes y quimeras, divididas en millones de pistas para los eternos vagabundos en busca del clímax, la estrella más brillante del firmamento. Un camino dorado a través de los eternos rayos de un sol naciente que nunca deja a sus protegidos. Vista desde arriba, masa uniforme, paciente y sujeta a los designios "inteligentes" del Padre Glorioso condescendiente y paciente. Oraciones ululatorias que llenan todos los espacios de aflicción, humildad, la búsqueda del perdón en busca de la salvación eterna, cuando quedarán en el altar de la absolución. ¿Nacemos para pecar o pecamos para nacer? El oscuro silencio de la eternidad revelará algún día todos los secretos que atormentan a la humanidad sumisa. Sólo podemos desgarrar con los dientes las tiras de comida que subyugan nuestra carne vasalla con nutrientes. El hombre, prerrogativa de una inteligencia subliminal, reclama la existencia de Dios como Padre Eterno, como Aquel que tiene todas las explicaciones a las que dedicamos gran parte de nuestra vida en una búsqueda frenética de aflicciones y dudas, como si "la revelación del misterio "fueron la clave de la bóveda de la felicidad. No aceptamos que la oscuridad deba cubrirse con el manto de la paciencia, de la expectativa, de la expectativa santificada del hombre que tiene fe. Somos una quimera errante en un eterno vaivén de sufrimiento, éxtasis carnal y efímero, borrado secundario y diario. Somos la realización de ambigüedades seculares, nunca aclaradas, nunca satisfechas a los ojos de los limitados. Somos la escultura del regalo.
Early in the morning, when I blink my first prayers, I feel my heart relieved, ready to start another day of waiting. With the life beating in my capillaries, the sun in the firmament, the sea swaying without ever overturning, the wind blowing salts and whispers, the gazelle crossing the field showing its elegant silhouette, the lion imposing respect, and the baby sucking life into mother's breast, I feel the prayer as recognition of the miracle of the blinking of my eyes. A cathedral of prayers rises at the ecumenical doors of the star "in saeculasaeculorum" (centuries and centuries). The children of the Father, enter into the intimacy of loved ones who thank the life of matter, cling to it as the only name known and usurper of divine forgiveness. Constant and repetitive prayers adorn a thousand-year-old road that advances through jungles and mountains, rivers and oceans, clouds and chimeras, divided into millions of tracks for the eternal wanderers in search of the climax, the brightest star in the firmament. A golden path through the eternal rays of a rising sun that never leaves its proteges. Seen from above, a uniform mass, patient and subject to the "intelligent" designs of the patronizing and patient Glorious Father. Ululatory prayers that fill all spaces with affliction, humility, the search for forgiveness in search of eternal salvation, when they will remain on the altar of absolution. Are we born to sin or do we sin to be born? The dark silence of eternity will one day reveal all the secrets that torment submissive humanity. We can only tear with our teeth the strips of food which subjugate our vassal meat with nutrients. Man, prerogative of a subliminal intelligence, calls for the existence of God as Eternal Father, as the One who has all the explanations to which we devote a large part of our life in a frantic search for afflictions and doubts, like if "the revelation of the mystery" were the key to the Happiness Vault. We do not accept that the dark must be covered with the mantle of patience, of expectation, of the sanctified expectation of the man who has faith. We are a wandering chimera in an eternal back and forth movement of suffering, carnal and ephemeral ecstasy, secondary and daily erasure. We are the realization of secular ambiguities, never clarified, never satisfied in the eyes of the limited. We are the sculpture of the gift.
PREGARE
La mattina presto, quando sbatto le palpebre le mie prime preghiere, sento il mio cuore sollevato, pronto per iniziare un altro giorno di attesa. Con la vita che batte nei miei capillari, il sole nel firmamento, il mare che ondeggia senza mai capovolgersi, il vento che soffia sali e sussurri, la gazzella che attraversa il campo mostrando la sua silhouette elegante, il leone che impone rispetto e il bambino che succhia la vita in seno, sento la preghiera come riconoscimento del miracolo del battito di ciglia. Una cattedrale di preghiere sorge alle porte ecumeniche della stella "in saeculasaeculorum" (secoli e secoli). I figli del Padre, entrano nell'intimità dei propri cari che ringraziano la vita della materia, aggrappandosi ad essa come unico nome conosciuto e usurpatore del perdono divino. Preghiere costanti e ripetitive adornano una strada millenaria che avanza attraverso giungle e montagne, fiumi e oceani, nuvole e chimere, divisa in milioni di tracce per gli eterni vagabondi alla ricerca del climax, la stella più luminosa del firmamento. Un percorso d'oro tra i raggi eterni di un sole nascente che non lascia mai i suoi protetti. Vista dall'alto, una massa uniforme, paziente e soggetta ai disegni "intelligenti" del paternalistico e paziente Padre Glorioso. Preghiere ululatorie che riempiono tutti gli spazi di afflizione, umiltà, ricerca del perdono alla ricerca della salvezza eterna, quando rimarranno sull'altare dell'assoluzione. Siamo nati per peccare o pecchiamo per nascere? L'oscuro silenzio dell'eternità un giorno rivelerà tutti i segreti che tormentano l'umanità sottomessa. Possiamo solo strappare con i nostri denti le strisce di cibo che soggiogano la nostra carne di vassallo con sostanze nutritive. L'uomo, prerogativa di un'intelligenza subliminale, chiede l'esistenza di Dio come Padre Eterno, come Colui che ha tutte le spiegazioni a cui dedichiamo gran parte della nostra vita in una frenetica ricerca di afflizioni e dubbi, come se "la rivelazione del mistero "erano la chiave della Happiness Vault. Non accettiamo che l'oscurità debba essere coperta con il manto della pazienza, dell'attesa, dell'attesa santificata dell'uomo che ha fede. Siamo una chimera errante in un eterno movimento avanti e indietro di sofferenza, estasi carnale ed effimera, cancellazione secondaria e quotidiana. Siamo la realizzazione di ambiguità secolari, mai chiarite, mai soddisfatte agli occhi dei limitati. Siamo la scultura del dono.
ORAR Cedo pela manhã, quando pisco minhas primeiras orações, sinto meu coração aliviado, pronto para começar mais um dia de espera. Com a vida batendo em meus capilares, o sol no firmamento, o mar balançando sem nunca virar, o vento soprando sais e sussurros, a gazela cruzando o campo mostrando sua silhueta elegante, o leão impondo respeito, e o bebê sugando vida na mãe peito, sinto a oração como reconhecimento do milagre do piscar dos meus olhos. Uma catedral de orações ergue-se às portas ecumênicas da estrela "in saeculasaeculorum" (séculos e séculos). Os filhos do Pai, entram na intimidade dos entes queridos que agradecem a vida da matéria, agarrando-se a ela como único nome conhecido e usurpador do perdão divino. Orações constantes e repetitivas adornam uma estrada milenar que avança por selvas e montanhas, rios e oceanos, nuvens e quimeras, dividida em milhões de rastros pelos eternos errantes em busca do clímax, a estrela mais brilhante do firmamento. Um caminho dourado através dos raios eternos de um sol nascente que nunca deixa seus protegidos. Vista de cima, uma massa uniforme, paciente e sujeita aos desígnios "inteligentes" do paternalista e paciente Pai Glorioso. Orações ululatórias que preenchem todos os espaços de aflição, humildade, busca do perdão em busca da salvação eterna, quando permanecerão no altar da absolvição. Nós nascemos para o pecado ou pecamos para nascer? O escuro silêncio da eternidade um dia revelará todos os segredos que atormentam a humanidade submissa. Só podemos rasgar com os dentes as tiras de comida que subjugam a carne de nossos vassalos de nutrientes. O homem, prerrogativa de uma inteligência subliminar, clama pela existência de Deus como Pai Eterno, como Aquele que tem todas as explicações às quais dedicamos grande parte da nossa vida na busca frenética de aflições e dúvidas, como se “a revelação do mistério "foram a chave para o Cofre da Felicidade. Não aceitamos que as trevas devam ser cobertas com o manto da paciência, da expectativa, da expectativa santificada do homem que tem fé. Somos uma quimera errante em um eterno movimento de vaivém de sofrimento, êxtase carnal e efêmero, apagamento secundário e diário. Somos a realização de ambigüidades seculares, nunca esclarecidas, nunca satisfeitas aos olhos dos limitados. Somos a escultura do presente.
Молиться Рано утром, когда я моргаю в своей первой молитве, я чувствую облегчение в своем сердце, готовое начать новый день ожидания. Жизнь бьется в моих капиллярах, солнце на небосводе, море качается, но не переворачивается, ветер дует соли и шепчет, газель пересекает поле, показывая свой элегантный силуэт, лев, вызывающий уважение, и младенец, всасывающий жизнь в материнскую груди, я чувствую молитву как признание чуда моргания моих глаз. У экуменических дверей звезды «in saeculasaeculorum» (века и века) возвышается молитвенный собор. Дети Отца вступают в интимные отношения с близкими, которые благодарят материальную жизнь, цепляются за нее как за единственное известное имя и узурпатор божественного прощения. Постоянные и повторяющиеся молитвы украшают тысячелетнюю дорогу, которая идет через джунгли и горы, реки и океаны, облака и химеры, разделенная на миллионы следов для вечных странников в поисках кульминации, самой яркой звезды на небосводе. Золотой путь сквозь вечные лучи восходящего солнца, никогда не покидающий своих подопечных. При взгляде сверху - единообразная масса, терпеливая и подчиненная «разумным» планам покровительственного и терпеливого Славного Отца. Молитвы, наполняющие все пустоты скорбью, смирением, поиском прощения в поисках вечного спасения, когда они останутся на алтаре отпущения грехов. Мы рождены для греха или грешим, чтобы родиться? Темная тишина вечности однажды откроет все секреты, которые мучают покорное человечество. Мы можем только зубами рвать полоски пищи, которые покоряют наше вассальное мясо питательными веществами. Человек, прерогатива подсознательного разума, призывает к существованию Бога как Вечного Отца, как Того, Кто имеет все объяснения, которым мы посвящаем большую часть нашей жизни в безумных поисках скорбей и сомнений, как будто «откровение тайны »были ключом к Убежищу счастья. Мы не принимаем, что тьма должна быть покрыта мантией терпения, ожидания, освященного ожидания человека, который имеет веру. Мы - блуждающая химера в вечном возвратно-поступательном движении страдания, плотского и эфемерного экстаза, вторичного и повседневного стирания. Мы - реализация светских двусмысленностей, никогда не проясняемых, никогда не удовлетворенных в глазах ограниченных. Мы - скульптура подарка.